“Cómo no te voy a querer” (también conocida como: Homoerótico) : el fútbol es esencialmente homoerótico

Riso SF5430を使用し、白の台帳用紙に青インクで印刷した手製本。
112ページに渡り、2022年カタールワールドカップで行われたゴールセレブレーションの写真を使用したこの本は、フットボールにおいての愛の形や印を同棲愛にも触れながらシーンを切り取っている。
著者は、前回のワールドカップでは、たくさんの愛があり理、そして、それが消えてしまう前に、ここにその記録を残すと記載されている。スペイン語でサッカーにおいての同性愛にまつわることや愛の喜びに関しても記載されている。
中米のニカラグアに拠点を持つDIY publisher 「AZETAguía」 から出版。

Let's talk about homosexuality in football.
It's a theme rarely spoken of in words, but widely accepted visually. We see it in almost every match. Explosions of desire and joy, eroticism disguised as affection, protection and care. Friendship and passion:
On the pitch, there's an emotional need that we've naturally accepted. And off the pitch, it often takes on a different narrative, one that's more closed off and less inclusive: everything on the pitch, nothing off it.